Image: Matzo brei – A Chol HaMoed treat. licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
In the middle of Passover and Sukkot, you may hear the term “Chol HaMoed” or “Hol HaMoed,” and you might wonder, “A Whole What???”
That’s what Jews call the middle days of Passover and Sukkot. Both festivals run for a week. The first day (or two) of the holiday is called a “Chag” and is extra special, almost like Shabbat. Same for the last day: ideally, one is home from work and attends synagogue. The middle days of the week are still special but do not have so many restrictions: some businesses in Israel might be open, and Jews in Diaspora go to work. “Chol” means “Ordinary” and “HaMoed” in this context means “of the festival” – these are more ordinary days of the holiday.
Now, just to confuse things, you may also encounter this term: Shabbat Chol HaMoed Pesach. That’s the Shabbat in the middle of Passover, when it doesn’t fall on one of the “Chag” days. It has its own special Torah and Haftorah readings. There’s also one of those for Sukkot in some years. For information on this particular year, consult a Jewish calendar.
There’s a special greeting for these not-so-ordinary days in mid-festival: if someone says to you, “Moadim l’simchah!” it means “Festival of Happiness.” The proper reply is “Chagim u’zmanim l’sasson!” – “Holiday and Times of Joy!”
Note: There’s a trick for saying that “ch” sound in Hebrew. What noise does an angry cat make? The “ch” sound is a little bitty short version of that. If you truly can’t do it, use an “h” sound instead.
